Il "vattene" è un resta mille volte.. è un ora serve che resti, chi se ne va con un "vattene" è qualcuno che non sarebbe mai e poi mai restato neanche con un "resta".